1
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
شیخ صاحب آپ ایسی ہی دہشت میں رہتے ہیں۔

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,800
ویسے یہ کارنامے کس کے ہیں۔
آپ کی اتنی بھاری حفاظت کی ضمانت ہے؟

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,360
یہ صرف نقطہ نظر ہے.

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,080
آپ اسے دہشت گردی کے طور پر دیکھتے ہیں۔

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
اور میں اسے اس طرح دیکھتا ہوں۔
میری بادشاہت کا نشان

6
00:00:40,920 --> 00:00:44,480
اور تاریخ کے پاس ہے۔
ہر بادشاہ کو اپنی حفاظت کرنی چاہیے۔

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,360
بتاؤ۔ آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,480
پولیس والے میرے عاجز کے پاس آتے ہیں۔
صرف دو وجوہات کی بناء پر رہنا۔

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
یا تو سفارش کے لیے
یا ان کا سلام پیش کرنا۔

10
00:00:54,520 --> 00:00:55,440
اچھا

11
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
ٹھیک ہے، میں صرف دو چیزوں کے لئے جانا جاتا ہوں.

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
لوگوں سے ٹکرانے کے لیے
اور لوگوں کو اٹھانے کے لیے۔

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
کیا ہم ایک جیسے نہیں ہیں مسٹر راٹھی؟

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,920
شیخ صاحب
ہم یہاں معمول کی انکوائری کے لیے ہیں۔

15
00:01:12,760 --> 00:01:13,640
آؤ

16
00:01:21,560 --> 00:01:25,560
شیخ صاحب، ہر آدمی کی ایک کہانی ہوتی ہے۔

17
00:01:27,360 --> 00:01:28,480
آپ کی کہانی کیا ہے؟

18
00:01:28,760 --> 00:01:31,200
یہ کہانیاں نہیں ہیں۔ صرف افواہیں۔

19
00:01:33,000 --> 00:01:36,040
میری کہانی میں کوئی کہانی نہیں ہے۔

20
00:01:40,480 --> 00:01:42,320
میں نے انہیں لینے کے لیے نہیں کہا
یہ آپ کے لیے صرف اسے دیکھنے کے لیے۔

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
براہ کرم اپنی مدد کریں۔

22
00:01:44,400 --> 00:01:46,080
میں روزے سے ہوں۔

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,960
میں نہیں ہوں شکریہ

24
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
کیا آپ ببلو پانڈے کو جانتے ہیں؟

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,320
کیا آپ نے میکسیکو کے بارے میں سنا ہے؟

26
00:02:04,080 --> 00:02:08,120
یہ فرض کرنا محفوظ ہے۔
اتر پردیش بھارت کا میکسیکو ہے۔

27
00:02:09,720 --> 00:02:14,320
یوپی میں بھی جرائم کی آمیزش ہے۔
اور سیاست بالکل میکسیکو کی طرح۔

28
00:02:17,440 --> 00:02:21,520
ببلو۔ بنٹی
ٹیپو۔ میں نے بہت سے نام سنے ہیں۔

29
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
لیکن میں نہیں کر پاؤں گا۔
ان کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

30
00:02:25,640 --> 00:02:28,600
آپ صرف تلاش کرتے ہیں۔
کوئی آپ کو تلاش کرنے کی امید ہے.

31
00:02:31,160 --> 00:02:33,720
ببلو پانڈے نے آپ کا نام لیا۔

32
00:02:34,240 --> 00:02:38,440
اگلے دن اس کا پورا
کسی دیوی نے گینگ کا صفایا کر دیا تھا۔

33
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
اور ببلو پانڈے لاپتہ ہیں۔

34
00:02:41,800 --> 00:02:43,480
کیا آپ اس پر کچھ روشنی ڈال سکتے ہیں؟

35
00:02:47,200 --> 00:02:50,520
آپ یہ بھیس بدل رہے ہیں۔
ایک سوال کے طور پر الزام.

36
00:02:51,200 --> 00:02:54,080
حیرت انگیز آپ آگئے ہیں۔
پہلی بار گھر.

37
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
تم میرے مہمان ہو۔

38
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
اس لیے میں نہیں ہوں۔
آپ کی جرات کا خیال رکھنا۔

39
00:03:00,600 --> 00:03:02,280
آپ اسے ذہن میں رکھ سکتے ہیں۔

40
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
لیکن آپ کے پاس ہوگا۔
میرے سوالات کا جواب دینے کے لیے۔

41
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
اور دوسرا سوال۔

42
00:03:09,000 --> 00:03:11,520
آپ کا دیوی سے کیا تعلق ہے؟

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
مجھے آپ کا رویہ پسند ہے۔

44
00:03:19,000 --> 00:03:22,840
کوئی اور بھی اپنی وردی کھو دیتا۔

45
00:03:25,320 --> 00:03:27,040
یہ کام میرے خون میں شامل ہے۔

46
00:03:28,000 --> 00:03:29,400
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ میری نوکری لے سکیں۔

47
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
رب کی حمد کرو۔

48
00:05:35,840 --> 00:05:41,760
"اندھیری گہری رات۔"

49
00:05:43,160 --> 00:05:49,280
"یہ میری نیند چھین لیتا ہے۔
اور میرا ذہنی سکون۔"

50
00:05:50,600 --> 00:05:56,480
"اندھیری گہری رات۔"

51
00:05:57,880 --> 00:06:03,760
"یہ میری نیند چھین لیتا ہے۔
اور میرا ذہنی سکون۔"

52
00:06:04,240 --> 00:06:11,320
"میں اسے کھو رہا ہوں۔
یہ خالی آنکھیں تمہیں دیکھ رہی ہیں۔"

53
00:06:11,640 --> 00:06:14,760
"محبت سے..."

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,280
نندنی تم کیا کر رہی ہو؟

55
00:06:19,440 --> 00:06:20,040
یہ غلط ہے۔

56
00:06:20,120 --> 00:06:25,840
"محبت کا موسم آس پاس ہے۔"

57
00:06:26,400 --> 00:06:32,400
- "میں اس کے بجائے ایک ویران بننا پسند کروں گا۔"
- ٹھیک ہے.

58
00:06:33,200 --> 00:06:35,160
جیسا کہ آپ ٹھیک لگ رہے ہیں، آپ کی اعلی

59
00:06:37,200 --> 00:06:40,000
"علیحدگی تکلیف دیتی ہے۔"

60
00:06:40,080 --> 00:06:42,720
میں اپنے خاندان کو نہیں چاہتا تھا۔
ساکھ کو نقصان پہنچایا جائے۔

61
00:06:45,600 --> 00:06:49,880
بات یہ ہے کہ
تمہارا چھوٹا بھائی...

62
00:06:50,120 --> 00:06:55,920
کو پورا نہیں کیا
اب مہینوں سے شوہر کی ڈیوٹی

63
00:06:58,720 --> 00:07:04,560
تو اگر بہو مل جائے۔
کسی بیرونی کے ساتھ تعلقات میں

64
00:07:07,880 --> 00:07:09,600
پھر تم ایک ہو
جس کی ساکھ مجروح ہو گی۔

65
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
باقی آپ پر چھوڑتا ہوں۔

66
00:08:35,920 --> 00:08:42,800
"میرا پریشان دماغ
تمہاری دھنوں پر ناچ رہا ہے۔"

67
00:08:43,960 --> 00:08:50,840
"میرے جسم میں آگ لگ گئی ہے، میری محبت۔"

68
00:08:50,920 --> 00:08:58,800
"یہ تنہا راتیں مجھے تنگ کرتی ہیں۔"

69
00:08:59,240 --> 00:09:07,320
"یہ تنہا راتیں مجھے تنگ کرتی ہیں۔"

70
00:09:07,400 --> 00:09:16,320
"مجھے اپنے نام کے ساتھ چھیڑ دو۔
میری بات مت سنو۔"

71
00:09:17,120 --> 00:09:19,120
"میرا پریشان دماغ۔"

72
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
"میرا پریشان دماغ۔"

73
00:09:21,280 --> 00:09:23,240
"میرا پریشان دماغ۔"

74
00:09:23,880 --> 00:09:31,760
"یہ تنہا راتیں مجھے تنگ کرتی ہیں۔"

75
00:09:32,200 --> 00:09:40,120
"یہ تنہا راتیں مجھے تنگ کرتی ہیں۔"

76
00:09:40,360 --> 00:09:49,400
"مجھے اپنے نام کے ساتھ چھیڑ دو۔
میری بات مت سنو۔"

77
00:09:50,080 --> 00:09:52,000
"میرا پریشان دماغ۔"

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,120
"میرا پریشان دماغ۔"

79
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
"میرا پریشان دماغ۔"

80
00:10:16,240 --> 00:10:17,960
سر، دیوی یہاں ہے۔

81
00:10:18,360 --> 00:10:20,960
اسے خاص کو دکھائیں۔
پورے احترام کے ساتھ کمرہ۔

82
00:10:21,120 --> 00:10:22,080
جی جناب۔

83
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
جاؤ

84
00:11:38,520 --> 00:11:39,720
مجھے امید ہے کہ آپ کو زیادہ پریشانی نہیں ہوئی۔

85
00:11:40,160 --> 00:11:41,200
آپ کو تھوڑا انتظار کرنا پڑا۔

86
00:11:42,200 --> 00:11:43,120
نہیں

87
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
باہر جاؤ.

88
00:11:51,920 --> 00:11:53,080
باہر انتظار کرو۔

89
00:11:54,600 --> 00:11:55,560
ٹھیک ہے، گرو.

90
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
تم میرے پاس آئے ہو۔
پہلی بار سلطنت.

91
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
چلو پہلے میں تمہیں کچھ کھانے کو لاتا ہوں۔

92
00:12:05,160 --> 00:12:09,840
کیا آپ مجھے کچھ فرائی کر سکتے ہیں؟
کچھ چائے کے ساتھ مگرمچھ؟

93
00:12:14,520 --> 00:12:19,400
میرا مطلب ہے کہ تم مجھے حاصل نہیں کر سکتے
ناشتہ جو میں عام طور پر کرتا ہوں۔

94
00:12:22,440 --> 00:12:24,160
آئیے کاروبار پر اترتے ہیں۔ سیدھا۔

95
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
ٹھیک ہے

96
00:12:28,000 --> 00:12:32,080
کیا تم نے ببلو کو مارا ہے؟
پانڈے اور اس کا گینگ؟

97
00:12:33,360 --> 00:12:34,480
ببلو پانڈے کون؟

98
00:12:35,440 --> 00:12:39,920
یہ حیران کن ہے۔
مرنے سے پہلے ہر کوئی آپ کا نام لیتا ہے۔

99
00:12:40,520 --> 00:12:44,760
بھاٹی، ببلو
مرنے سے پہلے ہر کوئی آپ کا نام لے رہا تھا۔

100
00:12:45,720 --> 00:12:47,080
اور آپ ان کو جانتے بھی نہیں۔

101
00:12:47,640 --> 00:12:51,160
مجھے لگتا ہے آپ بھول گئے ہیں۔ میں نے تم سے کہا۔

102
00:12:52,040 --> 00:12:56,760
اتنے لوگ میرے دربار میں آتے ہیں۔
میری برکتیں تلاش کرو۔

103
00:12:57,280 --> 00:12:59,840
میں ہر شخص کا نام کیسے یاد رکھ سکتا ہوں؟

104
00:13:02,720 --> 00:13:05,720
اور اگر ان دونوں نے مرنے سے پہلے میرا نام رکھا

105
00:13:06,520 --> 00:13:10,440
اس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس ہوگا۔
موت کے بعد نجات حاصل کی.

106
00:13:12,840 --> 00:13:13,880
میں آپ کو ایک دلچسپ بات بتاتا ہوں۔

107
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
گروہ کا ایک رکن زندہ ہے۔

108
00:13:19,400 --> 00:13:23,640
وہ آدھا مر چکا ہے۔ لیکن وہ بات کرے گا۔
جیسے ہی اسے ہوش آتا ہے۔

109
00:13:24,760 --> 00:13:28,320
آپ مجھے خوشی سے بتائیں
اس سے پہلے کہ وہ بات شروع کرے۔

110
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
میں قسم کھاتا ہوں میں بہت ڈرتا ہوں.

111
00:13:34,200 --> 00:13:37,760
ثبوت، میری محبت.

112
00:13:38,120 --> 00:13:40,200
جاؤ پہلے کوئی ثبوت لے لو۔

113
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
اور پھر دیوی سے بات کریں۔

114
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
ایک بار جب میں ثبوت جمع کرنے کا انتظام کرتا ہوں۔
میں آپ کو اپنی گدی کو کوڑے مارتے ہوئے یہاں گھسیٹوں گا۔

115
00:13:50,800 --> 00:13:54,360
لیکن اگر آپ اقرار کرتے ہیں تو میں آپ کے ساتھ اچھا سلوک کروں گا۔

116
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
جیسے میں اب آپ کے ساتھ اچھا سلوک کر رہا ہوں۔

117
00:13:56,520 --> 00:14:00,400
مجھے ایسی گالی گلوچ پسند نہیں۔

118
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
خبردار۔

119
00:14:02,320 --> 00:14:04,400
اگر میں تم پر لعنت بھیجوں

120
00:14:05,320 --> 00:14:11,120
آپ کی سلطنت اور عظمت
ایک جھٹکے میں چلا جائے گا.

121
00:14:12,360 --> 00:14:13,320
میں ملکہ ماں ہوں۔

122
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
اور میں بادشاہوں کا بادشاہ ہوں۔

123
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
تم 'دیوی' ہو۔

124
00:14:20,840 --> 00:14:22,720
اور مجھے موت کا خدا کہا جاتا ہے۔

125
00:14:24,440 --> 00:14:29,280
میں نے اس سے زیادہ مجرموں کو نکالا ہے۔
لعنت آپ نے کسی پر ڈالی ہو گی۔

126
00:14:29,360 --> 00:14:34,800
سب رب کی حمد کرتے ہیں۔

127
00:14:35,880 --> 00:14:39,880
(تلاوت)

128
00:14:39,960 --> 00:14:43,200
(تلاوت)

129
00:14:43,280 --> 00:14:46,480
(تلاوت)

130
00:14:46,560 --> 00:14:50,520
(تلاوت)

131
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
آپ کی الٹی گنتی آج سے شروع ہو رہی ہے۔

132
00:14:57,360 --> 00:15:02,880
جب آپ اگلی بار مراقبہ کریں گے،
میرے بارے میں سوچو

133
00:15:04,040 --> 00:15:07,040
آپ گنتی بھول جائیں گے۔
گنتی کو چھوڑ دو۔

134
00:15:07,320 --> 00:15:11,920
دیوی کی لعنت
یا اس کا دھچکا کبھی ناکام نہیں ہوتا ہے۔

135
00:15:17,000 --> 00:15:18,760
حضور گھٹیا، اب نہانا ہے۔

136
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
دیکھو یہ ورون ہے۔

137
00:15:27,280 --> 00:15:29,040
دیکھو میں اسے کیسے سبق سکھاتا ہوں۔

138
00:15:34,040 --> 00:15:37,160
یہ دیکھیں۔ میں نے یہ خاص طور پر آپ کے لیے لایا ہے۔

139
00:15:37,360 --> 00:15:40,520
- اوہ، واہ.
- مجھے سینڈوچ بھی پسند ہے۔

140
00:15:50,120 --> 00:15:52,920
یوک تمہاری ماں نے بنایا ہے۔
ایسا ناگوار سینڈوچ۔

141
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
اسے بنانے کے لیے کہیں۔
اگلی بار مزیدار سینڈوچ۔

142
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
آؤ میں آپ کو کچھ مزیدار سینڈوچ لاتا ہوں۔

143
00:15:58,280 --> 00:15:59,320
الوداع، ہارنے والا۔

144
00:16:18,640 --> 00:16:24,120
آج میں جو کچھ بھی ہوں۔
تمام میری ماں اور والد صاحب کا شکریہ.

145
00:16:27,400 --> 00:16:32,720
تمام والدین اپنا دیتے ہیں۔
اولاد کی برکت اور تعلیم۔

146
00:16:36,120 --> 00:16:41,240
اس کے ساتھ ساتھ،
میری ماں اور باپ نے مجھے سمجھایا...

147
00:16:44,400 --> 00:16:48,840
زندگی کا فلسفہ
جب میں تمہاری عمر کا تھا۔

148
00:17:27,040 --> 00:17:28,000
عظیم

149
00:17:29,480 --> 00:17:31,720
عظیم تم کیا کر رہے ہو؟

150
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
- عظیم
- ماں، آپ نے اسے اپنی بیٹی کو بیچنے دیا۔

151
00:17:37,960 --> 00:17:40,280
- عظیم
- ماں، وہ میری بہن تھی.

152
00:17:41,760 --> 00:17:44,240
”میری بات سنو۔
- تم اسے اسے بیچنے کی اجازت کیسے دے سکتے ہو؟

153
00:17:44,960 --> 00:17:45,880
عظیم

154
00:17:51,440 --> 00:17:52,600
یہ میری بہن ہے۔

155
00:17:54,640 --> 00:17:57,440
انہوں نے مجھے اصول نہیں سکھائے
یا مجھے کوئی مشورہ دیں۔

156
00:17:58,840 --> 00:18:02,840
لیکن انہوں نے مجھے ضرور بنایا...

157
00:18:04,720 --> 00:18:07,200
ان طریقوں سے آگاہ ہیں جن سے آپ زندگی سے نمٹ سکتے ہیں۔

158
00:18:08,400 --> 00:18:12,520
آج جب میرے پاس سب کچھ ہے،
وہ میرے ساتھ نہیں ہیں.

159
00:18:24,760 --> 00:18:28,400
آج میں اپنے ماں باپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

160
00:19:30,600 --> 00:19:33,280
دوڑو۔ دوڑو۔ جلدی۔ جلدی۔ دوڑو۔ دوڑو۔

161
00:19:33,880 --> 00:19:34,960
رک جاؤ۔ انہیں حاصل کریں۔

162
00:19:37,520 --> 00:19:38,440
بھائی۔

163
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
دوڑو۔

164
00:19:39,880 --> 00:19:40,760
وہاں پر۔ چلو۔

165
00:19:42,200 --> 00:19:43,880
کھولیں۔ کھولو۔

166
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
رخسانہ... رخسانہ

167
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
رک جاؤ۔ رک جاؤ۔ بہت ہو گیا۔

168
00:20:17,120 --> 00:20:19,000
بیٹا جب تک میں اس کالج میں ہوں

169
00:20:19,480 --> 00:20:23,160
صرف ایک نام ہی راج کرے گا۔
غازی۔ سمجھ گیا؟

170
00:20:24,760 --> 00:20:26,320
سب سے پہلے آپ جیت گئے۔
اپنی غیر منصفانہ طاقت کا استعمال۔

171
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
اور آپ بھی منا رہے ہیں۔

172
00:20:31,040 --> 00:20:32,080
تم اسے کیوں تنگ کر رہے ہو؟

173
00:20:32,920 --> 00:20:35,000
شاباش، عورت۔

174
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
آپ کافی خوش مزاج ہیں، ہے نا؟

175
00:20:38,360 --> 00:20:39,880
کیا میں اس کے بجائے آپ کو ہراساں کروں؟

176
00:20:41,080 --> 00:20:43,920
غازی، میں ایک پولیس والے کی بیٹی ہوں۔

177
00:20:45,200 --> 00:20:47,400
اگر آپ لیڈر ہیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں۔

178
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
اپنی حد میں رہو۔

179
00:21:22,840 --> 00:21:25,240
مجھے افسوس ہے، راکیش۔
میں ان دنوں میں نہیں آ سکا۔

180
00:21:26,800 --> 00:21:27,760
میں ہمت نہ جما سکا۔

181
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
میں سوچ رہا تھا کہ میں آپ کا سامنا کیسے کروں؟

182
00:21:34,240 --> 00:21:38,720
میں نہیں سمجھ سکتا کہ کیا ہے۔
آپ ضرور گزر رہے ہوں گے۔

183
00:21:40,240 --> 00:21:43,400
ٹھیک ہے۔ آپ نہیں کر سکتے۔

184
00:21:44,760 --> 00:21:46,440
اتنی طاقت رکھنے کا کیا فائدہ؟

185
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
تم میرے بیٹے کو نہیں بچا سکے۔

186
00:21:50,600 --> 00:21:53,280
کوشلیا، اندر جاؤ۔

187
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
جاؤ

188
00:21:59,960 --> 00:22:00,920
مجھے افسوس ہے

189
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
وہ اب بھی غمگین ہے۔

190
00:22:04,880 --> 00:22:05,840
وہ ایک ماں ہے۔

191
00:22:07,320 --> 00:22:08,280
اسے یہ حق حاصل ہے۔

192
00:22:10,760 --> 00:22:13,440
لیکن آج میرے پاس نہیں ہے۔
یہاں خالی ہاتھ آؤ

193
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
میرے پاس کا نام ہے۔
وہ لڑکا جس نے گٹو کو تم سے چھین لیا۔

194
00:22:18,000 --> 00:22:20,400
اس کے پیچھے کون ہے؟ بتاؤ۔

195
00:22:21,160 --> 00:22:24,600
میں سب کچھ خرچ کروں گا۔
مجھے اسے ختم کرنا ہے۔

196
00:22:25,760 --> 00:22:27,720
بس مجھے نام دو۔ یہ کون ہے؟

197
00:22:32,240 --> 00:22:33,160
عظیم الدین۔

198
00:22:34,560 --> 00:22:36,000
عظیم الدین غلام شیخ۔

199
00:22:43,400 --> 00:22:45,080
جناب دیکھو یہاں کون ہے۔

200
00:22:46,360 --> 00:22:47,800
خوش آمدید

201
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
سلام۔

202
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
- بہت بہت مبارک ہو.
- آپ کا شکریہ.

203
00:22:52,960 --> 00:22:56,320
اگر آپ کا بھائی آج زندہ ہوتا۔
اسے تم پر بہت فخر ہوتا۔

204
00:22:56,760 --> 00:22:59,200
میں جانتا تھا کہ تم جیتو گے۔

205
00:23:00,760 --> 00:23:04,280
آج میں فتح مند ہوں۔
سب آپ کا شکریہ، جناب.

206
00:23:05,720 --> 00:23:07,960
لیکن سچ پوچھیں تو،

207
00:23:08,880 --> 00:23:13,400
میں اس دن کا انتظار کر رہا ہوں۔
جب میں اپنے بھائی کی موت کا بدلہ لیتا ہوں۔

208
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
- خدا کی مرضی.
- میں اس آگ کو مرنے نہیں دوں گا۔

209
00:23:17,520 --> 00:23:19,720
بس میرے لیے دعا کرتے رہیں۔

210
00:23:20,120 --> 00:23:25,600
تاخیر سے انتقام ہے۔
ہمیشہ زیادہ خوشگوار.

211
00:23:26,640 --> 00:23:27,560
سمجھ گیا؟

212
00:23:28,560 --> 00:23:29,520
شکریہ

213
00:23:43,160 --> 00:23:44,480
اوہ۔ مسٹر اگروال۔

214
00:23:47,760 --> 00:23:48,720
بتاؤ۔

215
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

216
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
- ٹھیک ہے، میں کوشش کر رہا ہوں. آپ...
- میں جانتا ہوں.

217
00:24:03,480 --> 00:24:05,760
خیر، وزیر داخلہ گھر آ چکے تھے۔

218
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
مجھے نام دینے کے لیے
میرے بیٹے کے اصل قاتل کا۔

219
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
اس نے شیخ کا نام لیا۔

220
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
اس نے کہا کہ تم نے اسے یہ اطلاع دی؟

221
00:24:19,160 --> 00:24:20,120
کیا یہ سچ ہے؟

222
00:24:21,880 --> 00:24:22,800
جی ہاں

223
00:24:23,960 --> 00:24:26,320
ببلو پانڈے کا نام ہے۔
شیخ میرے سامنے۔

224
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
میں اس کی منت اور التجا سننا چاہتا ہوں۔

225
00:24:39,640 --> 00:24:41,400
میں مرتے وقت اس کی چیخیں سننا چاہتا ہوں۔

226
00:24:43,760 --> 00:24:46,880
جیسے میرا بیٹا کرے گا۔
چیخ چیخ کر منت مانگی ہے۔

227
00:24:50,720 --> 00:24:51,920
رحم کی بھیک مانگنا۔

228
00:24:52,880 --> 00:24:55,120
میں اسے اپنی زندگی کی بھیک مانگتا دیکھنا چاہتا ہوں۔

229
00:24:56,720 --> 00:24:58,760
بس رقم بتا دیں۔
آپ چاہتے ہیں پیسے.

230
00:25:00,800 --> 00:25:04,200
لیکن پلیز۔ میرے لیے یہ کام کرو۔

231
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
مہربانی فرمائیں۔

232
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
میں نے پہلے ہی قسم کھائی تھی۔

233
00:25:42,720 --> 00:25:47,440
یہاں تک کہ اگر مسٹر اگروال نے مجھے نہیں بتایا تھا،
میں شیخ کو نہ بخشتا۔

234
00:26:10,000 --> 00:26:12,360
جنگ شروع ہو چکی تھی۔

235
00:26:13,240 --> 00:26:16,480
تمام جنگجوؤں کے پاس تھا۔
میدان جنگ میں داخل ہوئے۔

236
00:26:17,440 --> 00:26:21,320
میں اس کے خلاف لڑ سکتا تھا۔
دشمن جو میں دیکھ سکتا تھا۔

237
00:26:22,360 --> 00:26:26,720
لیکن میں اس سے کیسے لڑ سکتا تھا۔
ایک دشمن جو ابھی تک مجھ سے پوشیدہ نہیں ہے۔

238
00:26:49,200 --> 00:26:50,760
ارے کیا تم اندھے ہو؟

239
00:26:51,360 --> 00:26:53,000
- کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟
- آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہمیں اندھا کہنے کی؟

240
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ہمیں اندھا کہنے کی؟

241
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ہمیں اندھا کہنے کی؟

242
00:26:57,000 --> 00:26:57,960
- آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہمیں اندھا کہنے کی؟
- تم کیا کر رہے ہو؟

243
00:26:58,040 --> 00:26:58,960
- آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہمیں اندھا کہنے کی؟
- تم کیا کر رہے ہو؟

244
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
تم بدتمیز۔ آپ کو بھاڑ میں.

245
00:27:28,240 --> 00:27:29,160
ٹرک میں کیا ہے؟

246
00:27:29,600 --> 00:27:31,760
پھل اور سبزیاں۔

247
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
جب ہم چیک کریں گے تو ہمیں پتہ چل جائے گا۔

248
00:27:35,840 --> 00:27:36,760
چلو۔

249
00:27:41,560 --> 00:27:44,200
- ہیلو، جناب.
- کیا آپ کا کام آپ کو عزیز نہیں ہے؟

250
00:27:45,120 --> 00:27:46,040
ٹرک کو گزرنے دو۔

251
00:27:46,760 --> 00:27:47,640
ٹھیک ہے جناب۔

252
00:27:55,720 --> 00:27:58,800
ایک اچھی طرح سے تیل والا ہے
نظام کے اندر نظام...

253
00:27:58,880 --> 00:28:00,640
جو سب کو لیک کر دیتا ہے۔
ان کے لیے ہماری معلومات۔

254
00:28:02,000 --> 00:28:04,520
مشن برباد ہے۔
شروع ہونے سے پہلے ہی.

255
00:28:06,040 --> 00:28:09,240
لیکن فکر نہ کرو۔
میں اس کینسر کو تلاش کروں گا۔

256
00:28:11,240 --> 00:28:12,200
معذرت، جناب.

257
00:28:13,120 --> 00:28:14,080
جی ہاں؟

258
00:28:26,840 --> 00:28:29,560
دیکھو کتنی بری طرح مارتے ہیں جناب۔

259
00:28:30,160 --> 00:28:31,560
یہ کیسے ہوا؟

260
00:28:35,960 --> 00:28:37,240
کیا آپ کو کسی کا چہرہ یاد ہے؟

261
00:28:37,400 --> 00:28:38,320
وہ لڑکے کون تھے؟

262
00:28:38,920 --> 00:28:41,040
اگلی بار میں ان سے کہوں گا۔
مجھے مارنے سے پہلے ان کے ہیلمٹ اتار دو۔

263
00:28:45,280 --> 00:28:48,000
ہمیں وہ دھمکیاں ملی ہیں۔
کچھ دن پہلے کال کرتا ہے۔

264
00:28:48,520 --> 00:28:49,720
اور اب باپ کے ساتھ ایسا ہوا ہے۔

265
00:28:50,360 --> 00:28:53,760
اپنی فیملی کو کچھ اور وقت دیں۔
مجھے کوئی پرواہ نہیں

266
00:28:54,120 --> 00:28:56,240
اپنے کام کے اوقات تبدیل کریں۔
جو بھی کرو۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں

267
00:28:56,880 --> 00:28:58,240
لیکن گھر میں کچھ وقت گزاریں۔

268
00:28:59,440 --> 00:29:03,960
جناب مجھے کچھ محسوس ہورہا ہے۔
وقت کے بارے میں غلط ہے.

269
00:29:05,480 --> 00:29:08,760
ہم کل شیخ سے ملے۔
اور آج چچا پر یہ حملہ۔

270
00:29:09,920 --> 00:29:12,400
یہ چیزیں ایک طرح سے جڑی ہوئی ہیں۔

271
00:29:16,960 --> 00:29:17,920
اچھا

272
00:29:18,160 --> 00:29:21,120
زبیر، ہتھیار بانٹ دو
شہر کے آس پاس کے ہمارے تمام غنڈوں کو

273
00:29:21,960 --> 00:29:22,880
ٹھیک ہے، باس

274
00:29:55,000 --> 00:29:57,400
قتل قتل

275
00:29:57,840 --> 00:29:58,800
پرنسپل میڈم۔